Studies of Jet-related Two-Particle Correlations in Small and Peripheral Heavy Ion Systems with PHENIX